histoire et signification de Navratri Golu pendant Dussehra

Les grandes boîtes à biscuits et les planches de bois se transformeraient en un présentoir «golu». (Photo du dossier: IE)

Par Asha Balakrishnan

Navratri 2020: L’année 2020 a été extrêmement bouleversante pour nous tous. Un effet frappant de cette pandémie a été la distanciation sociale et le fait de ne plus avoir à socialiser en personne avec notre famille et nos amis comme auparavant. Avec Navaratri au coin de la rue, je me suis demandé comment les festivités de cette année allaient se dérouler. Alors que chaque région célèbre ce festival de différentes manières, ma région célèbre ce festival Devi avec un arrangement de poupées appelé «Kolu ou Golu» signifiant le Darbar de Devi.

Navratri 2020: Joyeux souvenirs d’enfance

Le nom même de «Navaratri» évoque en moi de puissants souvenirs d’enfance. Ce qui me frappe le plus à propos de ces souvenirs, c’est qu’aucun d’entre eux n’est matérialiste mais la plupart d’entre eux concernent le lien social.

À l’approche des fêtes, mon esprit se promène dans Mylapore, un quartier aisé célèbre pour ses sites sacrés et un centre culturel de Madras. Les festivals sont imbriqués dans la vie de Mylapore et navaratri ne fait pas exception. C’est dans ces vacances que j’ai construit de nombreux souvenirs précieux qui sont maintenant mes coussins émotionnels. Si vous êtes une personne qui croit aux vibrations et à l’énergie positive d’un lieu, alors Mylapore est l’un de ces lieux divins. La pensée de ce lieu magique m’invite à revivre et à célébrer mes vacances d’enfance à Dussehra et à les immortaliser dans cette chronique.

Navratri 2020: vacances à Dussehra

Ayant grandi à Bangalore, les vacances à Dussehra étaient quelque chose que j’attendais avec impatience pendant mes années d’école. Comme pour beaucoup, les vacances signifiaient pas de routine régulière et les festivals signifiaient de la nourriture et du plaisir, mais j’avais hâte de passer du temps avec ma famille élargie. Le dernier jour de la mi-session serait l’examen Kannada qui se terminerait à 10h30 et mon train vers la maison de mes grands-parents à Madras, le Brindavan express serait à 13h20. C’était un moment fort annuel – un voyage en solo où mon père me mettait à bord et mon grand-père viendrait me chercher à Madras Central et les 15 prochains jours seraient à la maison de thatha-paati (grands-parents) sur la route de Kutcheri, Mylapore.

À la maison, quelques jours avant Navratri, après avoir dépoussiéré et nettoyé toute la maison, les aînés s’affairaient dans la cuisine et, à l’heure de la sieste du midi, ils montaient au grenier et sortaient des boîtes de biscuits, des planches et des poupées d’argile. J’attendais avec zèle pour déballer les poupées couvertes de vieux vêtements et de journaux. L’odeur de moisi qui accompagnait les emballages reste fraîche dans mon esprit, même aujourd’hui. Les jouets étaient de vieux héritages dont la famille a hérité d’une génération à l’autre. Les poupées seraient nettoyées et au besoin être retouchées ou repeintes.

Navratri golu: Que signifie Golu et comment habiller une poupée Dasara?

Les grandes boîtes à biscuits et les planches de bois se transformeraient en un présentoir «golu». Les boîtes carrées contiendraient la planche de bois et ainsi 11 marches ont été formées qui couvraient presque la moitié de la pièce de paati au rez-de-chaussée. L’ensemble serait drapé de veshti (dhoti blanc) de thatha et épinglé avec des rubans de crêpe. Toutes les poupées d’argile et de porcelaine seraient disposées sur les marches par des anciens symbolisant l’ascension de la spiritualité sur le matérialisme, de sorte que les dieux seraient au sommet et le monde matériel serait au bas, mais seulement après avoir placé le kalasham de bon augure (pot sacré ) signifiant la présence de Devi.

Pourquoi Navratri Golu est-il célébré?

Mon rôle, chaque année, était de mettre en place le parc sur le terrain en dessous des marches obligatoires. Ce fut une joie pour moi de retirer les jouets de mon panier en osier, provenant des boutiques de fortune autour du teppakulam (étang du temple) à proximité. De minuscules chaises, de minuscules figurines, des cocotiers miniatures, une pompe à main, les maisons seraient toutes aménagées avec le sable de la plage et le ragi (millets) trempé était saupoudré qui, le troisième jour, ajouterait de la beauté avec leurs micro-verts luxuriants et donnerait un effet de pelouse .

Les routes ont été aménagées avec du marc de café usagé qui serait collecté et séché avant et des bâtons d’allumettes seraient utilisés pour faire une clôture. C’était toujours tellement amusant, enfant, de construire ce magnifique parc, me laissant avec un sentiment de fierté d’afficher mon chef-d’œuvre. Le simple fait de me souvenir et d’écrire à ce sujet me rappelle à quel point il est important de créer des traditions de festival qui établissent des souvenirs aussi positifs.

Le matin, les rituels de pooja étaient faits par les dames aînées; des collations pour les invités seraient préparées dans la cuisine comme le sundal (légumineuses assaisonnées) et quelques amuse-gueules pour les enfants comme le kai-suttu murukku, le thattai (salés) et le laddus.

Le soir j’irais avec ma tante pour visiter les maisons pour voir d’autres arrangements de golu, tandis que mami et paati recevaient les invités à la maison. C’était amusant d’accumuler le cadran solaire d’une maison à l’autre avec de petits cadeaux symboliques pour nous, les petites filles.

Il était également obligatoire pour nous de visiter le koil Kapali à proximité, pour participer au festival. Toute la zone autour du temple serait festive et assortie au sol, autour du teppakulam et du mada veedhi (les ruelles autour du temple), où des colporteurs vendant des mann bommais traditionnels (poupées d’argile) et d’autres petits objets. Les magasins réguliers comme Srividya, Giri, Sukra, Vijaya, Ambika feraient de bonnes affaires en vendant des fleurs, des cacaos et des cadeaux.

Je marchais avec les anciens dans les rues étroites pour atteindre le temple de Kapali et prier Dieu était la dernière chose à laquelle je pensais. J’étais plus fasciné par l’atmosphère festive – les paons et le golu au temple et les divinités décorées étaient un festin visuel. Après le darshan, nous nous asseyions et profitions du concert culturel et rentrions à la maison avec le cadran solaire dans nos mains.

Quoi de plus spécial pour un enfant que d’avoir de la nourriture délicieuse, du plaisir et des cadeaux symboliques lors de diverses visites de golu. Les moments de liaison chez les parents et les amis sont tous les riches souvenirs que je garderais en rentrant chez moi, encore une fois sur Brindavan Express. C’était mon navaratri d’enfance. Quelques années où je ne suis pas arrivé à Madras, je me suis retrouvé à Mysore Dussehra avec mes parents.

Navratri 2020: l’heure des visites virtuelles de Golu?

Des années plus tard, lorsque ma fille et mon fils sont nés, j’ai commencé la tradition de garder le golu. Vivant dans un condominium multiculturel, ce festival pan-indien qui relie avec charme les religions, les rituels, les traditions sociales et culturelles a donné à mes enfants beaucoup plus de souvenirs et une exposition à différentes cultures. Les festivals, en plus d’être une occasion de se retrouver et de socialiser avec la famille et les amis autour de la nourriture et du plaisir, c’est pour moi de transmettre le relais de notre riche culture et tradition à mes enfants pour qu’ils s’assimilent, s’imprègnent et leur donnent le sourire.

Cette période festive de pandémie avec la nouvelle normalité, les choses vont être différentes. Peut-être que les visites virtuelles de golu et les médias sociaux souhaitent compenser les rassemblements sociaux? Compte tenu de tout, nous devons nous consoler dans la récupération environnementale de moins d’empreintes carbone, de routes propres, d’un ciel dégagé, d’environnements respirants tout en rappelant l’ensemble des souvenirs et en gardant la tradition vivante avec des vibrations numériques.

(Asha Balakrishnan est une conteuse par passion, avec des intérêts variés, notamment la lecture, le jardinage biologique, le yoga, les voyages, les blogs et l’art et l’artisanat. Les opinions exprimées sont personnelles.)

Obtenez en direct les cours des actions de l’ESB, de la NSE, du marché américain et de la dernière valeur liquidative, du portefeuille de fonds communs de placement, calculez votre impôt à l’aide du calculateur d’impôt sur le revenu, connaissez les meilleurs gagnants du marché, les meilleurs perdants et les meilleurs fonds d’actions. Aimez-nous sur Facebook et suivez-nous sur Twitter.

Financial Express est maintenant sur Telegram. Cliquez ici pour rejoindre notre chaîne et rester à jour avec les dernières nouvelles et mises à jour de Biz.