Nicola Sturgeon examine l’interdiction de voyager transfrontalier à la galloise si Boris Johnson refuse d’agir

Nicola Sturgeon met en garde les Écossais contre un voyage à Blackpool - Universal News And Sport (Scotland)Nicola Sturgeon met en garde les Écossais contre un voyage à Blackpool – Universal News And Sport (Ecosse)

Nicola Sturgeon examine une interdiction de voyager entre l’Écosse et le nord de l’Angleterre après avoir soutenu les restrictions transfrontalières draconiennes dévoilées par le premier ministre gallois.

Mme Sturgeon a déclaré qu’elle soutenait “pleinement” la décision de Mark Drakeford d’interdire aux personnes des hotspots Covid du reste du Royaume-Uni de se rendre au Pays de Galles à partir de 18 heures vendredi.

Dans une intervention extraordinaire, M. Drakeford a déclaré qu’il ordonnerait à la police d’émettre des avis de pénalité fixe et au peuple gallois d’informer sur les visiteurs.

Mme Sturgeon a exhorté Boris Johnson à présider de toute urgence une réunion pour conclure un accord avec quatre pays “sur les restrictions de voyage, le cas échéant, des zones à forte prévalence dans un pays du Royaume-Uni à la réduction de la prévalence dans d’autres”.

Mais elle a averti que son gouvernement “prendra également toutes les mesures que nous jugerons nécessaires” s’il n’agit pas. Il est entendu que son gouvernement envisageait une interdiction similaire et des conseils juridiques urgents.

Cette décision signifierait actuellement une interdiction de voyager en Écosse depuis le nord de l’Angleterre, où les cas de Covid-19 ont grimpé en flèche. Une grande partie de la région se trouve dans les deux niveaux supérieurs du nouveau système de verrouillage à trois niveaux du premier ministre.

Manchester, le Lancashire et le Nord-Est pourraient tous rejoindre Liverpool au plus haut niveau dès jeudi, après que les ministres se soient rencontrés mercredi soir pour discuter de leur sort, des sources gouvernementales affirmant également que Londres pourrait être transférée au niveau intermédiaire d’ici vendredi.

Mme Sturgeon a également mis en garde les Écossais contre les voyages dans les régions des deux premiers niveaux de l’Angleterre pendant les vacances d’octobre et a choisi Blackpool pour une attention particulière.

L’histoire continue

Elle a averti que la ville de vacances du Lancashire était “maintenant associée à un nombre important et croissant de cas de Covid en Écosse” et a exhorté les gens à rester à l’écart.

Mais elle a été confrontée à une réaction de la part des dirigeants civiques de Blackpool, qui ont déclaré que son taux de Covid-19 de 218 cas pour 100000 habitants était l’un des plus bas du nord-ouest de l’Angleterre et de certaines parties de l’Écosse.

Le conseil de Blackpool a déclaré que “des mesures strictes de sécurité Covid” étaient en place, tandis que les hôteliers locaux ont déclaré que Mme Sturgeon avait choisi la ville comme “un vrai coup de pied dans les dents”.

La dispute a éclaté alors que l’Écosse a enregistré un record de 1 429 cas, avec 16,4% des personnes testées positives. Quinze autres décès ont été enregistrés.

M. Drakeford a déclaré qu’il prenait des mesures après que le Premier ministre ait échoué à deux reprises à répondre à ses demandes de rendre obligatoires les conseils de voyage dans les points chauds de coronavirus anglais. Il a dit qu’il était “déterminé à assurer la sécurité du Pays de Galles”.

En vertu de la nouvelle réglementation en cours de préparation par les ministres gallois, les personnes vivant dans des régions à forte prévalence de coronavirus en Angleterre, en Écosse et en Irlande du Nord ne pourront pas se rendre au Pays de Galles pour le moment.

Face au scepticisme de Downing Street, il a déclaré à Times Radio: “Il est absolument possible de le faire respecter. La population galloise est très nerveuse et méfiante. Vos difficultés ne sont pas terminées si vous échappez à la police.”

Une source du Senedd a déclaré: «Les vacances et aller voir vos familles ne seront pas une excuse raisonnable pour enfreindre les règles.

M. Drakeford a déclaré qu’une grande partie du pays de Galles était soumise à des restrictions locales, ce qui signifie que les habitants de ces régions sont déjà interdits de voyager au-delà des limites de leur comté sans excuse raisonnable, ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas se rendre en Angleterre.

Mark Drakeford, le premier ministre gallois - ReutersMark Drakeford, le premier ministre gallois - ReutersMark Drakeford, le premier ministre gallois – .

Mme Sturgeon a déclaré qu’elle soutenait sa demande d’un accord visant à empêcher les personnes des hotspots de Covid de se rendre dans l’un des trois autres pays d’origine et “J’écrirai aujourd’hui au Premier ministre pour solliciter des discussions urgentes sur cette question.”

Répondant à son annonce d’une interdiction de voyager, elle a tweeté: “Soutenez pleinement @fmwales sur ce point. Ce sont des décisions de santé publique, et rien à voir avec des débats constitutionnels ou politiques.”

S’exprimant lors de son briefing quotidien, elle a déclaré: «Si nous pensons que la mise en place de restrictions de voyage formelles est nécessaire, nous le ferons et je n’exclus pas cela et n’exclut rien.

“Mais vous savez évidemment que la police ne peut pas arrêter tout le monde sur les routes pour vérifier s’ils voyagent à des fins essentielles.” Elle a soutenu que «ce que nous faisons volontairement» déterminerait si «nous allons réussir ou échouer».

Mme Sturgeon a déclaré que “beaucoup d’entre nous ont des souvenirs d’enfance heureux d’aller voir les illuminations de Blackpool” à cette période de l’année, mais cela a été classé par le gouvernement britannique comme une “zone à haut risque”.

Elle a déclaré qu’environ 180 Écossais avaient été testés positifs pour le virus au cours du mois dernier après avoir voyagé dans la ville balnéaire. Une équipe de gestion des incidents a été mise en place pour s’occuper de ceux qui ont visité la ville.

“Si vous envisagez d’aller à Blackpool et que vous n’avez pas encore réservé, ne partez pas cette année”, a-t-elle déclaré après avoir averti que “beaucoup” de cas étaient liés à des voyages en autocar.

“Plus précisément encore, parce que nous savons que c’est un problème et que je veux être très clair à ce sujet, ne vous rendez pas à Blackpool ce week-end pour regarder le match Old Firm dans un pub.”

Mais le Dr Arif Rajpura, directeur de la santé publique du conseil de Blackpool, a fait valoir que les taux de prévalence des coronavirus dans la ville étaient relativement faibles.

Il a déclaré: “Blackpool a longtemps été associé aux visiteurs d’Écosse, plus d’un million de visiteurs d’Écosse profitent chaque année de Blackpool et de toutes ses attractions.”

Claire Smith, du groupe hôtelier StayBlackpool, a déclaré que les visiteurs écossais étaient «absolument essentiels au succès de la ville».

Elle a dit: “C’est démoralisant quand tant de gens ont travaillé si dur pour rendre leur produit sûr. C’est un vrai coup de pied dans les dents quand une ville est mentionnée si spécifiquement.”

Un porte-parole du Blackpool Council a déclaré qu’il n’y avait pas eu d’épidémies dans l’industrie du tourisme locale ou dans le reste du Royaume-Uni qui avait été lié à la ville.

Jane Cole, vice-présidente de la chambre de commerce du nord et de l’ouest du Lancashire, a insisté sur le fait que «Blackpool a mis en place des mesures de sécurité Covid strictes» et a déclaré que le conseil «visite régulièrement ses hôtels, lieux et attractions de façon régulière pour s’assurer que tous sont conformes à Covid ».